Hi Andrea,
Thanks for reaching out.
Yes, you can change the text. To do so you have to go to Appearance -> Customize -> Header Settings -> Category Menu
Currently, there is no easy way to add an icon of yours, you have to edit the code for this and also for any adjustments you’re seeking.
Let us know if you have any questions
Best Regards