I’m trying to re-position some of the top bar elements and to add new ones. I’ve found the code in /inc/template-function.php file and did necessary changes but nothing happens on the frontend side.
The question is, if this is the right file to edit and am I missing any step?
Yup, you are right. The only thing you need to keep in mind is the header style.
I can see you’re using the header style 2 so you need to edit the function krystalpro_header_style_2
which is in line number 174