Just acquired this Pro theme and starting to regret it!
I have translated our website gdpr-c.eu into 4 languages but translations of Heading text (string name doesn’t exist in Polylang), Sub Heading Text (cr_home_subheading_text), and both buttons (cr_home_button_text, cr_home_button2_text) do not work.
If this also not works for you then you can go to Appearance -> Customize -> General Settings and check the option Disable Home Background Image Section. This will remove the home background section from your home page and those translation fields also. Now open your homepage using Elementor page builder and add a section and style it exactly like the removed section.
Let us know if you have any questions or need any further assistance